1
00:00:01,939 --> 00:00:02,939
أليكس؟

2
00:00:04,420 --> 00:00:05,680
أليكس؟ يا!

3
00:00:06,860 --> 00:00:07,860
أهلاً.

4
00:00:08,100 --> 00:00:10,600
كما تعلمون، لديهم اضطراب في النوم
وحدة في المستشفى.

5
00:00:11,480 --> 00:00:12,480
أنا بخير.

6
00:00:15,560 --> 00:00:16,560
الجميع خارج!

7
00:00:16,600 --> 00:00:19,000
الآن! يالله خلينا نرتاح
حسنا؟

8
00:00:22,380 --> 00:00:24,000
هانك، لا تفعل هذا! اجلس!

9
00:00:24,300 --> 00:00:25,620
من فضلك، هانك! اسكت!

10
00:00:25,860 --> 00:00:28,520
الآن أعطني المسدس فحسب، حسنًا؟ لماذا
لا تذهب للحصول على الستائر؟

11
00:00:30,400 --> 00:00:35,600
حسنًا، انظر، سأفعل شيئًا
بالنسبة لك، حسنا؟ وبعد ذلك أريدك أن تفعل

12
00:00:35,600 --> 00:00:39,540
شيء بالنسبة لي. أريدك أن تضع
أسقط البندقية، حسنًا؟

13
00:00:39,760 --> 00:00:40,820
لقد حصلت على شيء استقر.

14
00:00:41,140 --> 00:00:42,880
حسنًا، انظر، يمكننا حل هذا الأمر، حسنًا؟

15
00:00:43,340 --> 00:00:44,640
ضع البندقية جانبا.

16
00:00:44,860 --> 00:00:45,860
آمل أن تغادر الآن.

17
00:00:46,020 --> 00:00:48,960
أنظر، لا أستطيع الرحيل طالما أنت كذلك
يهددني. اخرج وإلا سأقتلهم

18
00:00:48,960 --> 00:00:51,140
الكل. انظر، أنت تجعل الأمر أسوأ. اذهب
خارج.

19
00:00:51,360 --> 00:00:52,360
سنتحدث معه، من فضلك.

20
00:01:10,310 --> 00:01:11,310
لقد مضى وقت طويل.

21
00:01:59,169 --> 00:02:02,950
موسم الكابتن هانك توماس
ملحقة بشركة Malibu Point Marine Air

22
00:02:02,950 --> 00:02:03,950
المحطة.

23
00:02:04,570 --> 00:02:05,930
وكان الموت لحظيا.

24
00:02:06,470 --> 00:02:10,530
أي شخص آخر يصب؟ لا، عندما دخل،
أطلق رصاصة في السقف و

25
00:02:10,530 --> 00:02:12,150
ثم أمر الجميع بالمغادرة.

26
00:02:12,770 --> 00:02:15,610
الجميع باستثناء مشاة البحرية الثلاثة
كانوا هنا على الطاولة

27
00:02:16,910 --> 00:02:21,530
الكابتن بول ديفيس، الملازم جين
رومانسكي، الملازم روبرت مارتينيلي.

28
00:02:21,530 --> 00:02:24,510
هو والدي الدكتور مارك سلون. انه أ
مستشار لقسم الشرطة .

29
00:02:25,120 --> 00:02:27,320
ماذا حدث؟ وقال انه ذاهب لجعل
لنا جميعا آسف.

30
00:02:27,680 --> 00:02:30,080
وضع مسدسا على رأسه، وسحب
الزناد.

31
00:02:30,680 --> 00:02:31,680
آسف على ماذا؟

32
00:02:31,980 --> 00:02:38,020
حسنًا، لقد كنت مخطوبة لهانك، لكني... هو
كان غيورًا جدًا طوال الوقت. كما تعلمون،

33
00:02:38,060 --> 00:02:42,020
لم أستطع العيش مع اتهاماته
وأنا فقط... كان علي أن أقطعها.

34
00:02:42,800 --> 00:02:43,820
متى فعلت ذلك؟

35
00:02:44,300 --> 00:02:45,300
منذ حوالي شهرين.

36
00:02:46,940 --> 00:02:49,640
حسنًا، بعد ذلك، بدأ للتو
يلاحقني.

37
00:02:50,320 --> 00:02:53,520
لقد كان... حسنًا، لقد أخافني، وأنا...

38
00:02:54,040 --> 00:02:56,120
لقد تحدثت أخيرا مع الملازم
مارتينيلي عنه.

39
00:02:57,380 --> 00:02:58,660
هل كنت مع الشرطة العسكرية؟

40
00:02:59,240 --> 00:03:00,240
هذا صحيح.

41
00:03:00,500 --> 00:03:01,500
هل اعتقلته؟

42
00:03:02,960 --> 00:03:04,000
لم يكن الأمر بهذه السهولة.

43
00:03:05,060 --> 00:03:06,060
ولم لا؟

44
00:03:08,760 --> 00:03:11,740
انظر، يمكننا القيام بذلك عن طريق برايل، أو أنت
يمكن التحدث معي في الواقع ومساعدتي في الحصول على

45
00:03:11,740 --> 00:03:12,740
إلى أسفل هذا.

46
00:03:13,260 --> 00:03:15,560
كان هانك دائمًا حريصًا على التأكد
لم يكن هناك شهود.

47
00:03:16,140 --> 00:03:18,280
لا يوجد شيء حقا الملازم
كان بإمكان مارتينيلي أن يفعل ذلك.

48
00:03:18,910 --> 00:03:23,230
حسنًا، لقد طلب مقابلتي بخصوص ذلك
الوضع. لهذا السبب كنا جميعا

49
00:03:23,230 --> 00:03:24,230
هنا.

50
00:03:24,570 --> 00:03:26,330
على مساعد العقيد تشاندلر.

51
00:03:27,230 --> 00:03:28,230
تشاندلر هو ثاني أكسيد الكربون الخاص بك؟

52
00:03:28,410 --> 00:03:29,410
هذا صحيح.

53
00:03:29,570 --> 00:03:32,110
الآن، أطلع الملازم مارتينيلي
لي على الوضع.

54
00:03:32,810 --> 00:03:38,490
كنت آمل، حسنًا، كنا جميعًا نأمل،
يمكن أن نجد طريقة ما لنزع فتيل

55
00:03:38,490 --> 00:03:42,550
الوضع. أنا فقط... لا أستطيع
يعتقد أنه قتل نفسه.

56
00:03:45,050 --> 00:03:48,950
جيسي، أليكس، أنا آسف. سأضطر إلى ذلك
إجراء اختبار بقايا الطلقات النارية عليك.

57
00:03:48,950 --> 00:03:50,090
في الواقع، سأضطر إلى اختباركم جميعًا.

58
00:03:50,410 --> 00:03:52,910
لا بأس، ولكن يجب أن تعلم أننا كذلك
كلها مغطاة بالبقايا.

59
00:03:53,650 --> 00:03:55,010
نحن في النطاق هذا الصباح.

60
00:03:55,250 --> 00:03:56,250
اختبار التأهيل.

61
00:03:56,490 --> 00:03:57,490
الملازم سلون ؟

62
00:03:57,810 --> 00:03:59,210
هانا بيرنشتاين، شيكل.

63
00:03:59,510 --> 00:04:01,990
أنا أفهم أن بعض شعبنا
متورط في حالة ما.

64
00:04:02,470 --> 00:04:05,390
اه، ستيف سلون. من اتصل بك؟ فعلتُ.

65
00:04:05,790 --> 00:04:09,570
NIS لها ولاية قضائية على القضايا
بمشاركة أفراد عسكريين. ليس خارج

66
00:04:09,750 --> 00:04:11,510
داخل المدينة، فهي اختصاص شرطة لوس أنجلوس.

67
00:04:11,930 --> 00:04:13,710
حسنًا، لم يقتل مدنيون أو
جريح.

68
00:04:14,170 --> 00:04:15,630
لا، ولكن... لا يوجد شهود مدنيين؟

69
00:04:16,110 --> 00:04:17,290
ما علاقة ذلك بأي شيء؟

70
00:04:17,610 --> 00:04:18,769
هذا تحقيق للبحرية.

71
00:04:19,149 --> 00:04:20,129
سوف أتولى الأمر.

72
00:04:20,130 --> 00:04:22,290
محاولة جيدة، ولكن هذا ينتمي إلى
شرطة لوس أنجلوس.

73
00:04:22,750 --> 00:04:24,650
أنت فقط تصنع المزيد لنفسك،
المحقق.

74
00:04:24,990 --> 00:04:27,450
وأعتقد أنه سيكون لديك غيرها،
مسائل أكثر إلحاحا.

75
00:04:27,850 --> 00:04:30,710
لماذا لا تدعني أقلق بشأن وقتي؟
الإدارة، الضابط بيرنشتاين؟

76
00:04:30,970 --> 00:04:33,270
لقد بدأت تحقيقاتي. انا ذاهب
لرؤيتها من خلال.

77
00:04:33,870 --> 00:04:35,530
افعل ما تريد. أنوي ذلك.

78
00:04:35,850 --> 00:04:36,850
بخير.

79
00:04:40,090 --> 00:04:42,370
لذا، كان موت توماس انتحارًا.

80
00:04:42,650 --> 00:04:43,650
نعم يا سيدي.

81
00:04:43,760 --> 00:04:45,160
يبدو أن الأمر كذلك يا سيدي.

82
00:04:45,720 --> 00:04:47,540
ما الذي سيجعلها نهائية بالنسبة لك،
المحقق؟

83
00:04:48,540 --> 00:04:52,460
أود أن ألقي نظرة على توماس
السجلات الطبية للحالة الذهنية.

84
00:04:52,460 --> 00:04:53,580
السجلات سرية.

85
00:04:54,620 --> 00:04:58,380
نعم، لكن توماس مات وأريد هذا
تنظيفها بسرعة. الافراج عن السجلات.

86
00:04:58,580 --> 00:04:59,580
نعم يا سيدي.

87
00:05:00,040 --> 00:05:03,080
هل سبق لك أن كنت في الخدمة، أيها الملازم؟
سلون؟ نعم سيدي المشاة.

88
00:05:03,860 --> 00:05:05,400
الآن؟ جولتين.

89
00:05:06,480 --> 00:05:09,720
حسنا، إذن أنت تفهم الجيش
يحب تنظيف الفوضى الخاصة به.

90
00:05:10,680 --> 00:05:12,980
هذا مجرد روتين يا سيدي. سوف نسير
بخفة.

91
00:05:17,520 --> 00:05:18,520
يوم جيد يا سيدي.

92
00:05:24,460 --> 00:05:25,600
صباح الخير أيها الضابط بيرنشتاين.

93
00:05:27,420 --> 00:05:30,340
انظر، ربما خرجنا من الطريق الخطأ
قدم.

94
00:05:31,880 --> 00:05:35,460
أنا لا أحاول أن أخبرك كيف تهرب
التحقيق الخاص بك أو تظهر لك أو

95
00:05:35,460 --> 00:05:36,399
أي شيء من هذا القبيل.

96
00:05:36,400 --> 00:05:37,400
أنا لم أقل أنك كنت.

97
00:05:37,660 --> 00:05:39,360
أنا فقط أحاول القيام بعملي.

98
00:05:39,880 --> 00:05:40,880
تمام.

99
00:05:41,460 --> 00:05:43,820
فلماذا لا نتعاون؟

100
00:05:44,360 --> 00:05:45,820
كما تعلمون، تبادل المعلومات.

101
00:05:46,720 --> 00:05:47,519
العمل معًا.

102
00:05:47,520 --> 00:05:48,520
يمكننا أن نفعل ذلك.

103
00:05:49,060 --> 00:05:50,060
عظيم.

104
00:05:51,000 --> 00:05:54,080
جيد. حسنًا، أنا سعيد لأننا أجرينا هذه المحادثة.

105
00:05:57,220 --> 00:05:59,180
فقط لا تفعل أي شيء دون أن تخبره
أنا.

106
00:06:15,950 --> 00:06:16,950
أنت بخير؟

107
00:06:17,310 --> 00:06:19,110
نعم. لقد كان يوما طويلا.

108
00:06:20,250 --> 00:06:21,310
إنها الساعة العاشرة فقط.

109
00:06:23,710 --> 00:06:27,550
حسنًا، لم أحصل على الكثير من النوم أخيرًا
ليلة. كنت أعمل في نوبة مزدوجة

110
00:06:27,550 --> 00:06:29,650
ميني مارتن، وما زال عليّ أن أدرس
عندما وصلت إلى المنزل.

111
00:06:29,950 --> 00:06:30,950
في أي وقت وصلت إلى السرير؟

112
00:06:31,750 --> 00:06:33,190
هل تتذكر كيف كانت مدرسة الطب؟

113
00:06:33,990 --> 00:06:36,190
لحسن الحظ، لقد نسيت كل شيء عن لا
جزء النوم.

114
00:06:37,510 --> 00:06:38,650
أنا سعيد لأنني التقيت بك، رغم ذلك.

115
00:06:38,890 --> 00:06:42,590
كنت أتساءل إذا كان لديك أي وظائف غريبة
التي تحتاج إلى القيام بها في جميع أنحاء المنزل أو

116
00:06:42,590 --> 00:06:43,590
أي شيء.

117
00:06:43,630 --> 00:06:44,750
هل تبحث عن المزيد من العمل؟

118
00:06:45,680 --> 00:06:48,920
حسناً، ليس لدي والدي لأذهب إليه
بعد الآن للحصول على المساعدة، وأنا قليلا

119
00:06:49,640 --> 00:06:51,460
حصلت على الكثير لرعاية
كل شيء بمفردي.

120
00:06:51,900 --> 00:06:55,280
حسنًا يا (أليكس)، أنا معجب بأخلاقيات عملك
ولكن أنا قلقة قليلا بشأن الخاص بك

121
00:06:55,280 --> 00:06:56,800
دراستك وصحتك.

122
00:06:57,220 --> 00:07:00,140
إنه مؤقت، فقط حتى موعد الشواء
يُعاد فتح باب بوب.

123
00:07:00,880 --> 00:07:02,440
من يدري كم من الوقت سيستغرق ذلك.

124
00:07:03,600 --> 00:07:04,640
هل رأى أحد جيسي؟

125
00:07:05,380 --> 00:07:06,400
ليس هذا الصباح، لا.

126
00:07:06,640 --> 00:07:09,580
أعتقد أن هناك مشكلة في
تقرير تشريح جثة توماس أعتقد أننا يجب أن

127
00:07:09,580 --> 00:07:10,580
ستيف.

128
00:07:16,700 --> 00:07:19,840
تدعم السجلات الطبية لتوماس
نتائج الطبيب الشرعي أنه كان على حق

129
00:07:19,840 --> 00:07:23,160
-يد. كان بإمكاني أن أخبرك بذلك. أنا
اعتاد أن يلعب معه الكرة اللينة. كنت

130
00:07:23,160 --> 00:07:25,760
أصدقاء؟ لم نكن أصدقاء، لكنني كنت أعرف
له.

131
00:07:25,980 --> 00:07:27,980
إنها مشاركة صغيرة. أنا أعرف معظم
الضباط.

132
00:07:28,660 --> 00:07:30,220
تم إطلاق النار على توماس في صدغه الأيمن.

133
00:07:30,560 --> 00:07:33,620
لماذا يأخذ البندقية في يساره؟
يده وحاول إطلاق النار على نفسه في

134
00:07:33,620 --> 00:07:36,640
الجانب الأيمن من رأسه؟ لا أعرف. هو
كان يحمل السلاح في يساره

135
00:07:36,640 --> 00:07:37,640
يد.

136
00:07:37,820 --> 00:07:38,940
لماذا يفعل ذلك؟

137
00:07:39,260 --> 00:07:42,160
لو كان أعسر لماذا يفعل ذلك؟
يحمل البندقية في يده اليسرى؟

138
00:07:42,400 --> 00:07:44,960
لا أعرف لماذا فعل. أنا أعلم أنه
فعل.

139
00:07:45,470 --> 00:07:49,190
ولم يجد الطبيب الشرعي سوى آثار طلق ناري
بقايا على يساره وكبيرة

140
00:07:49,190 --> 00:07:50,410
الباقي عن يمينه.

141
00:07:51,330 --> 00:07:52,330
وماذا في ذلك؟

142
00:07:53,010 --> 00:07:54,010
أنا أعسر.

143
00:07:54,270 --> 00:07:58,290
أفعل الكثير من الأشياء بكلتا يدي. ل
على سبيل المثال، أضرب بيدي اليمنى. الذي

144
00:07:58,290 --> 00:07:59,290
اليد التي تطلق النار بها؟

145
00:08:00,070 --> 00:08:01,590
ماذا يهم ماذا أفعل؟

146
00:08:03,970 --> 00:08:06,110
كان لدى هانك توماس سلاح في يساره
يد.

147
00:08:06,350 --> 00:08:09,030
أطلق النار على رأسه. رأيته.

148
00:08:09,719 --> 00:08:12,700
الآن يمكنك أن تسأل صديقك د.
ترافيس. لقد رآه وهو يحمل السلاح

149
00:08:12,700 --> 00:08:14,900
اليد اليسرى. لقد رآه يطلق النار على
السقف.

150
00:08:25,580 --> 00:08:26,580
انه يخفي شيئا.

151
00:08:26,820 --> 00:08:27,820
كيف علمت بذلك؟

152
00:08:27,980 --> 00:08:28,980
الشعور الغريزي.

153
00:08:34,919 --> 00:08:37,799
حسنًا يا رفاق، أخبروني ما هو رأيكم.
بصراحة، أفكر في الحصول على

154
00:08:37,799 --> 00:08:39,059
آلة للمطعم.

155
00:08:39,739 --> 00:08:41,960
ماكينة كابتشينو ومرافق للشواء
مشترك؟

156
00:08:42,340 --> 00:08:44,720
نعم، الضلوع واللاتيه. وهذا يجعل الكثير
من المعنى.

157
00:08:45,160 --> 00:08:46,160
هنا.

158
00:08:46,380 --> 00:08:47,920
هناك حق.

159
00:08:49,880 --> 00:08:51,180
ماذا يفعل أليكس هناك؟

160
00:08:51,600 --> 00:08:54,020
لقد جعلته يصلح تلك المكسورة
البلاط على السطح.

161
00:08:54,340 --> 00:08:56,660
أنا أكره الألغاز زهرة. جميع القطع
تبدو نفسها.

162
00:08:56,980 --> 00:08:59,880
جيس، هل أنت متأكدة أن توماس كان لديه
البندقية في يده اليسرى؟

163
00:09:00,580 --> 00:09:02,660
ستيف، لقد رأيت ما رأيته. لقد استخدم له
اليد اليسرى.

164
00:09:03,130 --> 00:09:06,210
نعم، ولكن من الممكن أنه
نقل البندقية إلى يده اليمنى

165
00:09:06,210 --> 00:09:06,969
أطلق النار على نفسه.

166
00:09:06,970 --> 00:09:09,650
بعد أن أطلق رصاصة واحدة تحت
السقف بيده اليسرى.

167
00:09:10,090 --> 00:09:12,630
وثلاثة ضباط من مشاة البحرية يكذبون
حول ما حدث.

168
00:09:13,650 --> 00:09:15,550
نعم، جيسي على حق. لماذا هم جميعا
كذب؟

169
00:09:15,750 --> 00:09:16,750
ها هو.

170
00:09:16,810 --> 00:09:18,890
لا، لقد قمت بالفعل بتجربة تلك القطعة. كان لديك
رأسا على عقب. أوه.

171
00:09:19,650 --> 00:09:20,650
كيف حال القهوة؟

172
00:09:21,010 --> 00:09:26,370
ذهبت إلى المحطة الجوية و
أجريت مقابلة مع الكابتن ديفيس بدوني؟

173
00:09:26,790 --> 00:09:31,730
اه، هانا. نعم، أنا اه... ماذا
حدث دعونا نتعاون؟ أو أعتقد

174
00:09:31,730 --> 00:09:32,730
نزل بالقدم الخطأ.

175
00:09:33,070 --> 00:09:37,110
حسنًا، كنت أتصرف بناءً على المعلومات التي
لقد دخلت للتو. لقد ارتكبت خطأ. أنا

176
00:09:37,110 --> 00:09:38,990
آسف. لقد قلت أنك ستحتفظ بي
أُبلغ.

177
00:09:39,850 --> 00:09:41,610
أنا أعرف. لقد نسيت.

178
00:09:41,830 --> 00:09:42,749
أنا آسف.

179
00:09:42,750 --> 00:09:44,450
هل يمكن أن نتحدث عن ذلك؟

180
00:09:48,530 --> 00:09:49,530
آسف.

181
00:09:55,670 --> 00:09:58,230
أعلم أنه يبدو أنني حاولت الخداع
أنت، ولكني فعلت.

182
00:09:58,570 --> 00:10:02,090
أنا لست معتادًا على العمل مع الآخرين
الناس.

183
00:10:04,080 --> 00:10:08,000
حسناً، إذا وعدت بأنني لن أفعل ذلك أبداً
مرة أخرى، توقف عن الغضب مني.

184
00:10:09,560 --> 00:10:12,020
أنا لم أعطي أوامر لتغليف هذا
التحقيق يصل.

185
00:10:12,900 --> 00:10:13,900
اختتمها؟

186
00:10:14,340 --> 00:10:15,860
لم نحصل حتى على الإجابات بعد.

187
00:10:16,080 --> 00:10:19,060
بقدر ما يتعلق الأمر بالعقيد تشاندلر،
نحن نفعل. انتحر توماس.

188
00:10:20,460 --> 00:10:21,460
ماذا تعتقد؟

189
00:10:22,160 --> 00:10:23,340
لا يهم ما أعتقده.

190
00:10:23,580 --> 00:10:24,580
بالطبع يفعل.

191
00:10:25,260 --> 00:10:26,400
لماذا لا تخبره فقط؟

192
00:10:29,100 --> 00:10:30,800
هذه هي قضيتك الأولى، أليس كذلك؟

193
00:10:31,700 --> 00:10:32,700
لا!

194
00:10:34,190 --> 00:10:38,490
حسنا، أعني، الحالة الأولى لقد
التعامل معها، كما تعلمون، بنفسي، نعم.

195
00:10:41,230 --> 00:10:44,850
حسنًا، ماذا لو تمكنت من العثور على شيء ما
تجرم قبل أن تصل إلي؟ أنت

196
00:10:44,850 --> 00:10:46,290
أعتقد أن تشاندلر يسمح لك بالبقاء على
حالة؟

197
00:10:48,410 --> 00:10:54,790
ماذا يمكن أن تجد؟

198
00:10:55,830 --> 00:10:57,570
أعتقد أنه يمكنك إدخالي إلى توماس و
كوردر؟

199
00:10:59,970 --> 00:11:01,010
هل أنت مجنون؟

200
00:11:02,960 --> 00:11:03,960
نعم قليلا.

201
00:11:04,380 --> 00:11:05,380
ماذا عنك؟

202
00:11:06,500 --> 00:11:08,200
قليلا.

203
00:11:14,640 --> 00:11:17,060
ما الذي تأمل أن تجده؟ أما ماذا
أعرف؟

204
00:11:17,820 --> 00:11:19,260
سنقوم بالتأكيد بتوضيح الأمور.

205
00:11:19,720 --> 00:11:21,320
لا أعتقد أننا سنحصل على ذلك
محظوظ.

206
00:11:29,880 --> 00:11:30,880
هناك؟

207
00:11:44,200 --> 00:11:48,240
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ الدولة الغربية
يسعد Annity أن يقدم لك خدماتنا

208
00:11:48,240 --> 00:11:52,960
خدمة التأمين على الحياة في أ
خصم كبير إذا قمت بالتسجيل

209
00:11:53,220 --> 00:11:54,220
نعم، غير مهتم.

210
00:11:54,460 --> 00:11:55,319
شكرا على أي حال.

211
00:11:55,320 --> 00:11:58,480
أنا متأكد بمجرد رؤية الشروط السخية
علينا أن نقدم... اسمحوا لي أن أسألك أ

212
00:11:58,480 --> 00:12:00,840
سؤال. أنت تقدم بأثر رجعي
السياسة؟

213
00:12:01,280 --> 00:12:02,280
بأثر رجعي؟

214
00:12:02,660 --> 00:12:04,600
نعم، التأمين على الحياة بالفعل
متوفى.

215
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
بالطبع لا.

216
00:12:06,160 --> 00:12:07,220
ثم أخشى أنك لم يحالفك الحظ.

217
00:12:08,700 --> 00:12:10,540
مسوق عبر الهاتف؟ اه هاه. مزعج جدا.

218
00:12:12,540 --> 00:12:13,540
يا.

219
00:12:13,840 --> 00:12:14,840
أنظر إلى هذا.

220
00:12:19,540 --> 00:12:21,720
هل يمكنك استعادتها؟

221
00:12:22,280 --> 00:12:23,280
مع القليل من المساعدة.

222
00:12:25,420 --> 00:12:26,720
هل مازلت هناك يا سيد تيت؟

223
00:12:26,960 --> 00:12:29,360
نعم. وحصلت على البحث
مذكرة؟

224
00:12:29,620 --> 00:12:30,620
لدي هنا.

225
00:12:30,920 --> 00:12:33,340
هل تريد مني أن ألعب الرسائل ل
أنت الآن؟ تفضل.

226
00:12:34,980 --> 00:12:39,060
هانك توماس، هذه هي أفلام ميجا هيتس.
مقطعي الفيديو اللذين قمت بحجزهما جاهزان

227
00:12:39,060 --> 00:12:40,720
بيك اب. نحن مفتوحون حتى الساعة 11 الليلة.

228
00:12:43,950 --> 00:12:47,270
مرحبًا، هذا فيني في متجر المحترفين،
تأكيد وقت الإنطلاق الخاص بك لمدة 245.

229
00:12:47,670 --> 00:12:52,430
شكرا. يحجز مقاطع الفيديو، ويمارس لعبة الجولف
موعد ثم ينتحر؟

230
00:12:54,210 --> 00:12:56,590
هذه سوزان تشاندلر. من فضلك اتصل بي
عندما تحصل على هذا.

231
00:12:56,850 --> 00:12:58,250
هذا مهم. شكرًا لك.

232
00:12:59,310 --> 00:13:00,310
سوزان تشاندلر؟

233
00:13:00,690 --> 00:13:01,890
زوجة العقيد تشاندلر.

234
00:13:03,890 --> 00:13:07,450
أنا مرتبك. اعتقدت وفاة توماس
تم الحكم عليه بأنه انتحار.

235
00:13:07,850 --> 00:13:10,930
لم نتخذ قرارًا نهائيًا بشأن
هذا بعد يا سيدة تشاندلر.

236
00:13:11,630 --> 00:13:15,290
قالت رسالتك أنه من المهم ل
لك أن تتحدث معه. هل يمكنك أن تخبرنا لماذا؟

237
00:13:15,650 --> 00:13:17,610
حسنًا، بالتأكيد، لكن لم يكن هناك ما يفعله
القيام بوفاته.

238
00:13:17,830 --> 00:13:19,190
ما زلت أود أن أعرف يا سيدتي.

239
00:13:19,530 --> 00:13:23,670
حسنًا، تمت ترقية زوجي إلى
الجنرال، وكان الكابتن توماس

240
00:13:23,670 --> 00:13:24,670
ضابط في المحطة.

241
00:13:24,850 --> 00:13:28,290
وما احتاجه هو قائمة بجميع
الطيارين، حتى أتمكن من دعوتهم إلى

242
00:13:28,290 --> 00:13:30,150
نادي الضباط لمفاجأة
حفل زفاف أسفل.

243
00:13:31,210 --> 00:13:32,570
حفل زفاف أسفل؟

244
00:13:33,470 --> 00:13:37,230
إنه احتفال، أو استراحة، أو مبلل
أسفل نجمه الجديد مع بعض المشروبات.

245
00:13:38,070 --> 00:13:39,730
هل اتصل بك الكابتن توماس مرة أخرى؟

246
00:13:40,070 --> 00:13:41,620
لا، لم أسمع منه قط.

247
00:13:42,240 --> 00:13:43,800
شكرا جزيلا على وقتك، السيدة.

248
00:13:44,000 --> 00:13:45,660
تشاندلر. نأسف لإزعاجك
أنت.

249
00:13:46,180 --> 00:13:49,240
لم تكن تعتقد أنه ربما
ضباط التحقيق يريدون

250
00:13:49,240 --> 00:13:50,240
تلك المكالمة الهاتفية؟

251
00:13:50,640 --> 00:13:54,360
لا، لم أستطع أن أتخيل ما هاتفي
المكالمة سيكون لها علاقة بوفاته.

252
00:13:55,320 --> 00:13:57,140
وبعد ذلك سمعت أن التحقيق كان
مغلق.

253
00:13:58,280 --> 00:13:59,600
ليس من قبل شرطة لوس أنجلوس.

254
00:14:00,740 --> 00:14:02,480
حسنا، أنا آسف. لم أستطع أن أكون كذلك
مزيد من المساعدة.

255
00:14:04,380 --> 00:14:05,380
يوم جيد.

256
00:14:06,260 --> 00:14:07,260
سعيد بلقائك.

257
00:14:34,570 --> 00:14:37,690
من فضلك عدني أنك لن تخبر الدكتور.
سلون أو الدكتور ترافيس حول هذا الموضوع.

258
00:14:37,950 --> 00:14:40,490
أليكس. لا أستطيع تحمل خسارة أي منهما
من وظائفي.

259
00:14:40,910 --> 00:14:44,510
كان من الممكن أن أكسر ذراعك أو ذراعك
الساق أو ما هو أسوأ، وبعد ذلك أين لك

260
00:14:44,510 --> 00:14:46,370
يكون؟ لقد كان حادثا. لن يحدث ذلك
مرة أخرى.

261
00:14:47,690 --> 00:14:49,230
اجلس.

262
00:14:49,470 --> 00:14:50,470
أنا بخير.

263
00:14:50,610 --> 00:14:54,150
أليكس، ليس عليك أن تقتل نفسك
العمل في ثلاث وظائف لدفع ثمنها

264
00:14:54,150 --> 00:14:55,630
التعليم. هناك طرق أخرى.

265
00:14:56,110 --> 00:14:57,550
حسناً، لا أستطيع الحصول على المزيد من القروض.

266
00:14:57,750 --> 00:14:59,330
سأدفع لهم حتى أتقاعد.

267
00:14:59,850 --> 00:15:00,850
ماذا عن الجيش؟

268
00:15:01,110 --> 00:15:02,110
الجيش؟

269
00:15:02,570 --> 00:15:03,570
أنا لا أعتقد ذلك.

270
00:15:03,960 --> 00:15:06,580
كما تعلم، سيدفعون تكاليف علاجك الطبي
التعليم إذا أعطيتهم القليل فقط

271
00:15:06,580 --> 00:15:07,580
خدمة سنوات.

272
00:15:07,900 --> 00:15:10,820
أماندا، لا أعرف إذا كنت قد لاحظت،
لكنني لست من النوع العسكري بالضبط.

273
00:15:11,080 --> 00:15:12,080
وكيف تعرف؟

274
00:15:12,500 --> 00:15:15,640
هل تحدثت مع أي شخص حول هذا الموضوع؟ يفعل
لديك أي فكرة عن ماهية الجيش

275
00:15:15,640 --> 00:15:16,640
مثل هذه الأيام؟

276
00:15:16,840 --> 00:15:19,580
حسنًا... إذن لا تقطع خياراتك
حتى تعرف ما الذي تتحدث عنه

277
00:15:19,580 --> 00:15:20,580
حول.

278
00:15:33,230 --> 00:15:34,230
هذا كل شيء.

279
00:15:34,510 --> 00:15:37,130
غداء سريع ونغلق الملفات
وفاة توماس.

280
00:15:37,930 --> 00:15:38,930
ربما لا.

281
00:15:39,530 --> 00:15:40,530
هل وجدت شيئا؟

282
00:15:41,370 --> 00:15:42,370
عفوًا.

283
00:15:44,010 --> 00:15:45,330
ما هي وجهة نظرك، أيها الملازم؟

284
00:15:45,730 --> 00:15:49,610
لا شهود، لا تعاون، لا
أدلة على حوادث سابقة.

285
00:15:50,730 --> 00:15:52,030
هذا هو التحقيق الكبير الخاص بك
اختراق.

286
00:15:52,310 --> 00:15:53,710
لقد قلت لك بالفعل أنه لا يوجد
شهود.

287
00:15:53,990 --> 00:15:54,990
حسنًا ، لقد فهمت هذا التفكير.

288
00:15:55,090 --> 00:15:57,030
ربما لم يكن هناك شهود لأنه
لم يحدث قط.

289
00:15:57,350 --> 00:15:59,250
ماذا، تعتقد أن رومانسكي هو من صنع للتو
كل شيء يصل؟

290
00:15:59,470 --> 00:16:01,870
لقد جاءت لي فجأة من اللون الأزرق و
قال ساعدني، صديقي السابق هو

291
00:16:01,870 --> 00:16:04,830
يلاحقني. توماس لا يناسب
الملف الشخصي للمطارد، ولا حتى قريبة.

292
00:16:05,150 --> 00:16:07,350
هل رأيت الرسائل التي كتبها لها؟
وكانوا في ملفه.

293
00:16:07,770 --> 00:16:11,930
رأيت بعض مكتوبة تجريم للغاية
رسائل، غير موقعة. كيف أعرفهم

294
00:16:11,930 --> 00:16:12,930
منه؟

295
00:16:13,450 --> 00:16:14,610
أنت تسير جنبا إلى جنب مع هذا؟

296
00:16:15,030 --> 00:16:16,650
فقط لأن الرسائل كانت غير موقعة؟

297
00:16:16,890 --> 00:16:18,030
حسنا، هناك شيء آخر.

298
00:16:22,230 --> 00:16:26,650
اه، وجدنا بعض الملاحظات التي الكابتن
صنع توماس لنفسه الماريجوانا

299
00:16:26,650 --> 00:16:28,330
في On Base Housing في نوفمبر الماضي.

300
00:16:29,300 --> 00:16:30,239
من أين لك هذا؟

301
00:16:30,240 --> 00:16:34,080
تمت محاكمة ضابطين عسكريًا و
نظرا للتسريحات غير المشرفة. أنا

302
00:16:34,080 --> 00:16:35,080
تذكر.

303
00:16:35,700 --> 00:16:37,480
لقد كنت الضابط المناوب في ذلك الوقت.

304
00:16:38,160 --> 00:16:39,380
كيف أعرف أن هذا توماس؟

305
00:16:39,860 --> 00:16:41,220
وجدنا هذه الملاحظات في مقره.

306
00:16:41,680 --> 00:16:43,160
أنا متأكد من أنه يمكننا التحقق من خط اليد.

307
00:16:43,480 --> 00:16:46,580
على الرغم من أنه، وفقا لك، كان لديه
وثائق تجريم مطبوعة بشكل عام.

308
00:16:47,320 --> 00:16:50,480
كتب الكابتن توماس أنه كان حاضرا
وقت الغارة، لكنه كان كذلك

309
00:16:50,480 --> 00:16:51,259
لم يتم شحنها أبدًا.

310
00:16:51,260 --> 00:16:53,960
في الواقع، اسمه لا يظهر حتى على
التقرير الخاص بك.

311
00:16:54,780 --> 00:16:55,780
هذا صحيح.

312
00:16:55,800 --> 00:16:56,800
لماذا هذا؟

313
00:16:57,670 --> 00:17:00,990
كان الكابتن توماس حاضرا في
أرباع وقت الاعتقالات، ولكن

314
00:17:00,990 --> 00:17:01,990
كان في غرفة أخرى.

315
00:17:02,190 --> 00:17:05,550
ولم يتم العثور على أي مخدرات بحوزته، و
وأكد لي أنه ليس لديه علم بالأمر

316
00:17:05,550 --> 00:17:06,550
وجود المخدرات.

317
00:17:06,650 --> 00:17:09,950
كان شخص ما يدخن الماريجوانا في تلك
أرباع صغيرة، ولم يكن يعرف ذلك.

318
00:17:10,170 --> 00:17:13,170
هذا ما قاله، وأنا صدقته.
أنت لم تعذره إلا دون

319
00:17:13,170 --> 00:17:16,950
اختبار أي تعاطي للمخدرات، حتى أنت
حذف اسمه من التقرير

320
00:17:17,450 --> 00:17:18,710
لقد كانت دعوة للحكم.

321
00:17:18,930 --> 00:17:21,910
وكان ذلك تقصيرا في أداء الواجب والسلوك
لا يليق بضابط

322
00:17:23,050 --> 00:17:25,410
كان الكابتن توماس هو المحطة
ضابط شؤون الموظفين.

323
00:17:26,010 --> 00:17:29,690
اخترت عدم الإبلاغ عن شيء ما
من شأنه أن يؤذي فقط رجل بريء

324
00:17:30,210 --> 00:17:37,190
أيها الملازم، إذا كان الكابتن توماس يستخدم

325
00:17:37,190 --> 00:17:41,570
أي معلومات شخصية عنك
أقنعك بعدم إلقاء القبض عليه... سأفعل ذلك

326
00:17:41,570 --> 00:17:42,670
حذر جدا لو كنت أنت.

327
00:17:43,230 --> 00:17:45,330
لا توجه أي اتهامات. أنت ذاهب
للندم.

328
00:17:48,490 --> 00:17:52,710
حذر الملازم سلون الضابط
يجب أن يكون لدى العقيد بيرنشتاين تشاندلر

329
00:17:52,710 --> 00:17:54,190
مكتب في اسرع وقت ممكن.

330
00:18:01,320 --> 00:18:03,120
قلت إنك ستتحرك بخفة.

331
00:18:04,020 --> 00:18:07,800
سيدي، هناك حد لمدى خفة دمك
يمكن أن تخطو ولا تزال قادرة على إجراء أ

332
00:18:07,800 --> 00:18:08,800
التحقيق الجنائي.

333
00:18:09,360 --> 00:18:14,000
لقد ذهبت إلى مسكني الشخصي،
أزعجت زوجتي، ودمرت ما يمكن أن يكون

334
00:18:14,000 --> 00:18:15,220
مفاجأة رائعة بالنسبة لي.

335
00:18:15,500 --> 00:18:19,600
الآن، إذا كان هذا يسير بخفة، فذكّر
لن أذهب أبدًا في مهمة استطلاعية معي

336
00:18:19,600 --> 00:18:22,560
أنت. سيدي، نحن نتبع مشروعا
التحقيق.

337
00:18:23,000 --> 00:18:25,080
التحقيق في قضية انتحار.

338
00:18:26,400 --> 00:18:31,160
أخبرني الكابتن ديفيس عن هذا الحق
-اليد، اليد اليسرى حماقة. هذا هراء.

339
00:18:32,920 --> 00:18:38,300
قد لا يكون لدي أي ولاية قضائية على
شرطة لوس أنجلوس، لكن، الضابط بيرنشتاين، آي

340
00:18:38,300 --> 00:18:42,440
أريد تقريرك على مكتبي غدا
صباح. تقريرك النهائي.

341
00:18:43,060 --> 00:18:44,200
هل هذا مفهوم؟

342
00:18:49,120 --> 00:18:54,000
أشعر بالأسف الشديد على هانا.

343
00:18:54,410 --> 00:18:56,590
إنها قضيتها الأولى إنها تشعر بذلك
لقد فشلت.

344
00:18:56,970 --> 00:19:00,750
أعتقد أنك إذا كنت محققًا بحريًا،
من المفترض أن تتبع الأوامر، وليس

345
00:19:00,750 --> 00:19:02,050
الحدس. اعتقد.

346
00:19:02,430 --> 00:19:05,490
كما تعلمون، أنا أكره أن أعترف بذلك، ولكن ربما
العقيد تشاندلر على حق. نحن نبحث

347
00:19:05,490 --> 00:19:07,870
من الصعب جدا في هذا الشيء، ونحن نبذل
شيء من لا شيء.

348
00:19:08,650 --> 00:19:10,610
الآن، هناك الكثير مما لا يحدث
الرائحة صحيحة.

349
00:19:10,870 --> 00:19:14,910
حتى بقايا الطلقات النارية وحدها تكفي
لإبقاء القضية مفتوحة. لكن GSRs ليست كذلك

350
00:19:14,910 --> 00:19:15,910
يمكن الاعتماد عليها دائما، كما تعلمون.

351
00:19:16,070 --> 00:19:17,070
ماذا، هل تمزح؟

352
00:19:17,130 --> 00:19:18,350
نعم، هناك دائما مجال للشك.

353
00:19:18,710 --> 00:19:19,710
ليس في هذه الحالة.

354
00:19:19,950 --> 00:19:23,090
لم يكن لدى توماس سوى أثر صغير لطلق ناري
بقايا في يده اليسرى.

355
00:19:23,500 --> 00:19:25,940
وإذا كان قد أطلق النار بالفعل، فقد فعل ذلك
أن يفعله بحقه.

356
00:19:30,560 --> 00:19:31,560
سلون هنا.

357
00:19:32,380 --> 00:19:33,380
أوه، مرحبا.

358
00:19:35,180 --> 00:19:36,500
نعم، أستطيع أن ألتقي بك هناك في حوالي
ساعة.

359
00:19:37,720 --> 00:19:38,720
حسنًا.

360
00:19:39,160 --> 00:19:40,160
كانت هانا.

361
00:19:40,340 --> 00:19:41,940
إنها تريدني أن أقابلها في الهواء
محطة.

362
00:19:42,260 --> 00:19:43,680
يقول أنه يمكن أن يكون له علاقة به
القضية.

363
00:19:44,540 --> 00:19:45,900
الكثير لاتباع الأوامر.

364
00:20:03,590 --> 00:20:05,530
هذا نوع من العباءة والخنجر، أليس كذلك
ذلك؟

365
00:20:05,990 --> 00:20:07,470
أنا رسميا خارج هذه القضية.

366
00:20:09,290 --> 00:20:11,670
الشمبانيا؟ غير كحولي، على ما أعتقد.

367
00:20:11,970 --> 00:20:12,970
نحن على حد سواء في الخدمة.

368
00:20:15,450 --> 00:20:19,910
إذًا، اه... ما الذي اكتشفته لا
التحقيق؟

369
00:20:21,290 --> 00:20:27,310
حسنًا... بدأت أفكر في ماذا
قالت سوزان تشاندلر. كيف كانت لها

370
00:20:27,310 --> 00:20:30,210
حفلة مفاجئة لزوجها هنا في
نادي الضباط.

371
00:20:30,830 --> 00:20:34,570
و؟ تم تعيين أكثر من 150 طيارًا
إلى هذه المحطة.

372
00:20:35,270 --> 00:20:38,830
قالت سوزان تشاندلر إنها تركت رسالة
على هاتف توماس الخلوي لمعرفة ما إذا كان يستطيع ذلك

373
00:20:38,830 --> 00:20:41,190
الترتيب لأكبر عدد ممكن من الطيارين
للحضور إلى الحفلة.

374
00:20:42,390 --> 00:20:43,390
نلقي نظرة في الداخل.

375
00:20:46,650 --> 00:20:51,350
إنه صغير نوعًا ما، أليس كذلك؟ ذلك
لن يتسع لـ 75 شخصًا، أقل بكثير من 150 شخصًا.

376
00:20:52,950 --> 00:20:54,930
ربما كانت تخطط للكثير من الرفض
-عروض.

377
00:20:55,230 --> 00:20:56,230
لقد اعتبرت ذلك.

378
00:20:56,590 --> 00:20:59,570
لذلك سألت إذا كانت قد حجزت الغرفة
لليلة المعنية، أو لأي

379
00:20:59,570 --> 00:21:00,570
ليلة لهذه المسألة.

380
00:21:00,990 --> 00:21:02,050
لا توجد خطة الحزب.

381
00:21:03,010 --> 00:21:04,010
همم.

382
00:21:05,130 --> 00:21:07,770
مما يعني... لقد كذبت علينا.

383
00:21:08,110 --> 00:21:09,110
صدمة، أليس كذلك؟

384
00:21:09,790 --> 00:21:11,470
ربما ينبغي لي أن أتحدث مرة أخرى مع
لها.

385
00:21:12,170 --> 00:21:14,250
حسنا، هل ذكرت أن غدا لي
يوم عطلة؟

386
00:21:31,950 --> 00:21:33,870
لا شيء أكثر إثارة من قضاء يوم
على المراقبة.

387
00:21:34,250 --> 00:21:35,650
ألا تعتقد أن هذا مثير؟

388
00:21:36,290 --> 00:21:41,670
بعد سوزان تشاندلر منها
عمليات تجميل الأظافر إلى ضفتها إلى الجاودار لها

389
00:21:43,590 --> 00:21:45,470
ماذا كنت تسأل مارتينيلي عنه
أمس؟

390
00:21:46,210 --> 00:21:47,210
ماذا تقصد؟

391
00:21:47,250 --> 00:21:51,050
عندما كنت تسأل إذا كان توماس لديه
أي شيء ذي طبيعة شخصية عليه.

392
00:21:52,030 --> 00:21:53,030
مجرد صيد السمك.

393
00:21:54,890 --> 00:21:56,750
كلما شعرت أنك لست كذلك
يقول لي كل شيء.

394
00:21:58,030 --> 00:22:01,470
ربما كنت تعاني فقط من الشعور بالذنب
الآلام لأنك هربت بدوني

395
00:22:01,470 --> 00:22:02,409
يوم آخر.

396
00:22:02,410 --> 00:22:04,870
هيا، كنت في الخدمة. لقد كنت
على القواعد العسكرية.

397
00:22:05,290 --> 00:22:07,210
حتى الأكبر منها تشبه الصغيرة
المدن.

398
00:22:07,590 --> 00:22:09,710
الجميع عالقون في أنوفهم
أعمال الجميع.

399
00:22:10,290 --> 00:22:12,730
أنت تقول لي أنك لم تسمع قط... أنا
أقول لك، أيها الملازم، إذا كنت أعرف

400
00:22:12,730 --> 00:22:15,810
أي شيء كان له أدنى تأثير
في هذه الحالة، أود أن أقول لك.

401
00:22:16,410 --> 00:22:19,110
على عكس بعض الناس، لن أفعل ذلك فحسب
ننسى.

402
00:22:22,870 --> 00:22:23,870
هنا تأتي.

403
00:23:14,380 --> 00:23:15,380
ماذا لدينا هنا؟

404
00:23:24,360 --> 00:23:26,280
لا تقلق. ربما يكون مجرد
خادمة.

405
00:23:26,480 --> 00:23:27,920
التفريغ هو خدمة خادمة.

406
00:23:29,060 --> 00:23:33,640
الكابتن ديفيس، السيدة تشاندلر، افتحوا.
إنه ستيف سلون، شرطة لوس أنجلوس.

407
00:23:33,900 --> 00:23:34,900
لو سمحت.

408
00:23:40,960 --> 00:23:41,960
ما معنى ذلك؟

409
00:23:42,960 --> 00:23:45,380
هل يمكننا الدخول أم تفضل ذلك؟
الحديث عن هذا في الأماكن العامة؟

410
00:23:45,640 --> 00:23:46,640
ما الذي تفعله هنا؟

411
00:23:48,460 --> 00:23:51,240
ليس من الذكاء أن تكذب على الشرطة،
السيدة تشاندلر.

412
00:23:51,440 --> 00:23:52,660
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

413
00:23:52,880 --> 00:23:55,660
نريد أن نعرف لماذا تركت ذلك
رسالة على الهاتف الخليوي توماس.

414
00:23:55,880 --> 00:23:57,280
ونحن نفضل الحقيقة هذه المرة.

415
00:23:57,720 --> 00:23:58,720
حسنًا.

416
00:23:58,760 --> 00:24:00,440
الرسالة سهلة الشرح.

417
00:24:00,680 --> 00:24:02,160
من المضحك أنها لم تكن المرة الأولى.

418
00:24:03,180 --> 00:24:05,060
من الواضح أنني و(سوزان) لدينا علاقة
قضية.

419
00:24:05,680 --> 00:24:08,700
عندما اكتشف توماس ذلك وكان
يهدد بإخبار العقيد سوزان

420
00:24:08,700 --> 00:24:11,060
كان يتصل به ليسأل..

421
00:24:11,400 --> 00:24:12,660
أن يتوسل، لا أن أقول له.

422
00:24:12,940 --> 00:24:14,820
هل من الممكن أن تكون قد أثنت بالفعل
هو؟

423
00:24:15,260 --> 00:24:16,260
ربما بشكل دائم؟

424
00:24:16,340 --> 00:24:18,060
أنت حقاً لا تستسلم، أليس كذلك؟
ملازم؟

425
00:24:18,260 --> 00:24:19,380
لقد حصلت على هذا الحق، الكابتن.

426
00:24:19,660 --> 00:24:23,020
لماذا كذبت علينا يا سيدة تشاندلر؟ أنا
لا أعتقد أن هذا هو أكثر من ذلك الخاص بك

427
00:24:23,020 --> 00:24:24,400
العمل مما كان عليه توماس.

428
00:24:25,400 --> 00:24:28,640
اسمع، بعد أن قتل توماس نفسه، نحن
شعرت بالأمان مرة أخرى.

429
00:24:29,320 --> 00:24:32,000
الآن، لماذا نختار أن نبث
علاقة؟

430
00:24:32,300 --> 00:24:35,520
وبطبيعة الحال، من خلال عدم القيام بذلك، كنت
عرقلة التحقيق الجنائي.

431
00:24:36,800 --> 00:24:41,530
لذا، فقد نجح الثنائي الجريء في مكافحة الجريمة
كشفت الحقيقة. حقيقة.

432
00:24:42,530 --> 00:24:45,870
يادجيتون ينام مع العقيد
زوجة. فضيحة ومخزية،

433
00:24:45,870 --> 00:24:47,730
غير ذي صلة. لا أعرف يا كابتن.

434
00:24:47,930 --> 00:24:49,510
الابتزاز هو دافع قوي جدًا لـ
القتل.

435
00:24:49,710 --> 00:24:52,330
هناك تذهب مرة أخرى، والحديث عنه
القتل. احصل عليه من خلال جمجمتك السميكة.

436
00:24:52,470 --> 00:24:53,470
انتحر توماس.

437
00:24:53,850 --> 00:24:55,150
كم هو مريح للغاية بالنسبة لك.

438
00:24:55,590 --> 00:24:59,450
مريحة بالنسبة لي، غير مريحة بالنسبة لك.
لكن ذلك لا يغير الحقائق.

439
00:24:59,710 --> 00:25:04,390
كما أنه لا يغير حقيقة أنك،
الضابط بيرنشتاين، هي

440
00:25:04,390 --> 00:25:05,830
أمر مباشر من قائد القاعدة.

441
00:25:07,930 --> 00:25:08,930
لذا،

442
00:25:09,070 --> 00:25:11,350
هل تريد أن تخبر الكولونيل تشاندلر، أو
هل ينبغي لي؟

443
00:25:16,890 --> 00:25:18,710
ليست بالضبط مباراة صنعت في الجنة.

444
00:25:19,030 --> 00:25:21,170
تجربتي، معظم المباريات ليست كذلك.

445
00:25:22,230 --> 00:25:23,750
يجب أن تكون أكبر مما تبدو عليه.

446
00:25:29,790 --> 00:25:32,650
على أية حال، لدي شعور بأن ديفيس كذلك
سيكون من الصعب كسر الجوز.

447
00:25:33,030 --> 00:25:35,150
أنا موافق. قد يكون لدينا حظا أفضل مع
الآخرين.

448
00:25:36,050 --> 00:25:37,050
هل لديك تفضيل؟

449
00:25:38,120 --> 00:25:41,020
حدسي الأنثوي يقول لي رومانسكي
قد تكون الحلقة الضعيفة.

450
00:25:41,940 --> 00:25:42,940
تقدم يا ماكدوف.

451
00:25:49,880 --> 00:25:51,740
لقد قيل لي أنه ليس من الضروري أن أتحدث معك،
حسنا؟

452
00:25:52,300 --> 00:25:53,420
على القاعدة، ربما.

453
00:25:53,960 --> 00:25:56,660
لكن في اللحظة التي تخرج فيها من هذه القاعدة،
سوف ألتقطك وأحضرك

454
00:25:56,660 --> 00:25:57,660
للاستجواب.

455
00:25:57,740 --> 00:25:58,740
سيكون الأمر غير مريح للغاية.

456
00:25:59,800 --> 00:26:02,020
ملازم رومانسكي، نريد فقط ذلك
مسح هذا الشيء.

457
00:26:02,240 --> 00:26:04,300
بضعة أسئلة وسنغادر
أنت وحدك.

458
00:26:05,240 --> 00:26:07,500
لقد كان لديك علاقة غرامية مع الكابتن توماس.

459
00:26:07,800 --> 00:26:09,320
قلت لك أننا مخطوبون.

460
00:26:09,540 --> 00:26:13,160
وفقاً لملفك 201، كنت كذلك
متزوج من شخص آخر.

461
00:26:13,620 --> 00:26:16,140
لكن زوجي الأول مات في البوسنة.

462
00:26:17,200 --> 00:26:18,200
أنا آسف.

463
00:26:18,660 --> 00:26:22,400
ولكن قبل أن يتم نقله إلى الخارج،
خدم في نفس الكتيبة

464
00:26:22,400 --> 00:26:23,560
الكابتن توماس. أليس هذا صحيحا؟

465
00:26:23,900 --> 00:26:27,020
نعم، ولكن لم تكن لدينا علاقة غرامية
إذن، إذا كان هذا ما تقصده.

466
00:26:27,940 --> 00:26:30,500
بالكاد عرفت هانك قبل زوجي
مات.

467
00:26:31,160 --> 00:26:34,360
وكان الكابتن توماس الكتيبة
ضابط شؤون الموظفين في ذلك الوقت؟

468
00:26:35,180 --> 00:26:36,700
ما علاقة هذا بـ(هانك).
الانتحار؟

469
00:26:38,160 --> 00:26:41,340
أليس من الممكن أن الكابتن توماس
كان مسؤولاً عن إنجاب زوجك

470
00:26:41,340 --> 00:26:42,340
هل تم نقله إلى البوسنة؟

471
00:26:42,720 --> 00:26:44,740
أعتقد أن هذا أكثر من اثنين
أسئلة.

472
00:26:44,980 --> 00:26:49,060
وعلى الرغم من تهديداتك، أيها الملازم
(سلون)، في المرة القادمة التي تستجوبني فيها

473
00:26:49,060 --> 00:26:50,060
سوف ترغب في وجود محام.

474
00:26:55,860 --> 00:26:56,860
حسنًا، لقد سار الأمر على ما يرام.

475
00:26:58,040 --> 00:26:59,140
أوه، كنت بخير.

476
00:27:15,120 --> 00:27:16,120
لقد فاتك جولاتك.

477
00:27:16,780 --> 00:27:19,720
أوه، أنا آسف.

478
00:27:22,300 --> 00:27:25,920
كما تعلمون، يمكن أن يكون هناك جولات مفقودة
عواقب وخيمة.

479
00:27:26,420 --> 00:27:30,260
كطبيب، مسؤوليتك تقع على عاتقك
صبورا مهما كنت متعبا.

480
00:27:30,920 --> 00:27:31,859
أنا أعرف.

481
00:27:31,860 --> 00:27:32,860
أنا أعرف.

482
00:27:35,180 --> 00:27:38,040
علينا أن نفعل شيئًا بشأنك، (أليكس).
أعني، لا يمكنك الاستمرار في هذا الأمر.

483
00:27:38,540 --> 00:27:41,680
مهما كنت متعبا، هناك شخص ما
سوف تتأذى أو سوف تتأذى

484
00:27:41,680 --> 00:27:42,680
تؤذي نفسك.

485
00:27:45,230 --> 00:27:47,350
كما تعلمون، لقد كنت أفكر
الانقطاع عن العمل لفترة من الوقت.

486
00:27:48,910 --> 00:27:50,490
كسب بعض المال والعودة
في وقت لاحق.

487
00:27:51,590 --> 00:27:53,150
أوه، أنا أكره أن أراك تفعل ذلك.

488
00:27:53,890 --> 00:27:56,350
أعني، بمجرد خروجك، سيكون من الصعب عليك ذلك
ارجع صدقني

489
00:27:58,170 --> 00:27:59,550
يجب أن يكون هناك شيء آخر يمكننا القيام به.

490
00:28:01,010 --> 00:28:04,330
كما تعلمون، ذكر الدكتور بنتلي
شيئا. لم أعطيه الكثير

491
00:28:04,450 --> 00:28:07,690
لكن... هل كنت في الجيش؟

492
00:28:08,110 --> 00:28:09,230
نعم، هكذا كان ستيف.

493
00:28:09,730 --> 00:28:10,730
لماذا؟

494
00:28:12,030 --> 00:28:13,190
هل يمكن أن تخبرني كيف كان الأمر؟

495
00:28:19,689 --> 00:28:21,550
أنا مع مطلق النار الجماعي القديم في كوريا.

496
00:28:23,110 --> 00:28:25,170
يا إلهي، كنت بالكاد أكبر منك
الآن.

497
00:28:26,110 --> 00:28:27,950
هل كانت قاسية؟

498
00:28:28,670 --> 00:28:29,670
كيف تعني هذا؟

499
00:28:30,530 --> 00:28:34,510
يجري في ظروف ساحة المعركة،
علاج هذا النوع من الإصابات. أعني،

500
00:28:34,510 --> 00:28:35,510
هل تعلم أنك تستطيع التعامل معها؟

501
00:28:35,650 --> 00:28:36,650
لم تكن.

502
00:28:37,630 --> 00:28:40,150
أعلم أن البعض منهم لا يستطيع ذلك. كان يجب أن يكون
أرسل إلى المنزل.

503
00:28:40,690 --> 00:28:41,690
ماذا عنك؟

504
00:28:42,450 --> 00:28:43,450
خائفة حتى الموت.

505
00:28:44,510 --> 00:28:46,770
أوه، لقد تعرفت على نفسي أكثر
هناك.

506
00:28:47,550 --> 00:28:49,030
لكني تعلمت الانضباط الذاتي.

507
00:28:49,810 --> 00:28:51,230
أعتقد أنه جعلني طبيبًا أفضل.

508
00:28:52,030 --> 00:28:57,890
كيف؟ أوه، ترى مجموعة واسعة من
الأمراض والإصابات مع أقل بكثير

509
00:28:57,890 --> 00:28:59,390
مع مما تفعله في مستشفى مدني.

510
00:29:00,130 --> 00:29:01,130
تعلمت الكثير.

511
00:29:01,790 --> 00:29:04,670
شعرت أنني أساهم بشيء ما. أنت
أعلم أنني أحببت ذلك أيضًا.

512
00:29:05,810 --> 00:29:08,330
لكن، كما تعلمون، هذه هي الطريقة التي كان عليها الأمر
أنا. عليك أن تعرف ذلك

513
00:29:08,330 --> 00:29:09,330
نفسك يا أليكس

514
00:29:13,030 --> 00:29:14,490
إذن هذا ستيف في فيتنام، أليس كذلك؟

515
00:29:14,730 --> 00:29:15,730
نعم.

516
00:29:15,920 --> 00:29:17,960
مع فصيلته في جولته الأولى.

517
00:29:21,220 --> 00:29:22,220
هل هذا ستيف؟

518
00:29:22,920 --> 00:29:24,600
لا، هذا ستيف.

519
00:29:25,180 --> 00:29:26,440
يا إلهي، كيف يمكنك أن تقول؟

520
00:29:26,880 --> 00:29:28,980
لكن الشعر والزي الرسمي، كلهم
تبدو على حد سواء.

521
00:29:30,920 --> 00:29:32,200
نعم، يفعلون، أليس كذلك؟

522
00:29:34,220 --> 00:29:35,660
شكرا جزيلا لك، أليكس.

523
00:29:38,380 --> 00:29:41,880
في البداية لم أراه. كان هناك
شيء قاله أليكس من قبل.

524
00:29:43,090 --> 00:29:45,650
جيسي، هل تتذكرين أي شيء عنه؟
مشاة البحرية الثلاثة عندما جاءوا لأول مرة

525
00:29:45,890 --> 00:29:48,450
مثل ماذا؟ هل قالوا شيئا غريبا أو
تتصرف بغرابة؟

526
00:29:49,010 --> 00:29:51,570
حسنا، كما تعلمون، اعتقدت أنه كان غريبا
أنهم احتفظوا بقبعاتهم بشكل عام

527
00:29:51,570 --> 00:29:55,390
الوقت ولم يأخذوا أبدا
النظارات الشمسية قبالة، ولكنني أحسب أن ذلك كان

528
00:29:55,390 --> 00:29:57,910
مفتول العضلات العسكري. عظيم. أي شيء آخر؟

529
00:29:58,250 --> 00:30:01,430
لا أعرف. عندما عرضتهم على
المائدة، فقال أحدهم لواحد: اجلس

530
00:30:01,430 --> 00:30:02,590
إلى أسفل، نوع من مثل الأمر.

531
00:30:03,070 --> 00:30:04,070
من أخذ الأمر؟

532
00:30:04,270 --> 00:30:05,009
فعلتُ.

533
00:30:05,010 --> 00:30:06,790
واحد منهم طلب ثلاثة عروض خاصة.

534
00:30:07,030 --> 00:30:08,050
من قال ماذا؟

535
00:30:08,670 --> 00:30:10,510
لأكون صادقًا معك يا ستيف، لم أستطع
أقول لك.

536
00:30:10,990 --> 00:30:13,250
وكانوا جميعا يرتدون الزي العسكري. كان لديهم قصيرة
شعر.

537
00:30:13,490 --> 00:30:15,490
بالضبط. لقد بدوا جميعا متشابهين.

538
00:30:15,770 --> 00:30:17,310
نعم لقد فعلوا ذلك. لقد بدوا جميعا متشابهين.

539
00:30:18,050 --> 00:30:21,870
مرحبًا ستيف، أنت وأماندا وهانا
تعال هنا واجلس حيث الثلاثة

540
00:30:21,870 --> 00:30:22,870
كان مشاة البحرية يجلسون.

541
00:30:22,890 --> 00:30:23,890
أوه، هيا يا أبي.

542
00:30:23,910 --> 00:30:25,870
أعتقد أنني أعرف بالضبط ما حدث.

543
00:30:26,410 --> 00:30:28,970
اجلس هنا، و(جيسي)، ابق بالقرب من
سجل حيث كنت.

544
00:30:30,030 --> 00:30:31,770
حسنًا، سنقوم بالجولة هنا.

545
00:30:32,350 --> 00:30:35,430
سأكون مطلق النار، الأعسر
مطلق النار.

546
00:30:36,550 --> 00:30:38,430
حسنًا، دعنا نرى ما يتطور هنا.

547
00:30:42,500 --> 00:30:45,940
حسنًا، ثلاثة من مشاة البحرية متطابقين في
الجدول وآخر يأتي في

548
00:30:47,080 --> 00:30:48,080
الجميع خارج!

549
00:30:48,120 --> 00:30:49,660
مهلا، خذ الأمور ببساطة، حسنا؟

550
00:30:51,180 --> 00:30:52,620
هانك! لا تفعل هذا، من فضلك!

551
00:30:52,920 --> 00:30:53,719
اجلس!

552
00:30:53,720 --> 00:30:54,740
من فضلك، هانك! اسكت!

553
00:30:55,380 --> 00:30:57,180
انظر، لماذا لا تضع السلاح فحسب
للأسفل، حسنًا؟

554
00:30:57,440 --> 00:30:59,120
اذهب واسحب الستائر. تمام.

555
00:31:00,120 --> 00:31:04,340
حسنًا، انظر، سأغلق الستائر،
حسنا؟ والآن أريدك أن تفعل شيئا

556
00:31:04,340 --> 00:31:05,179
بالنسبة لي، حسنا؟

557
00:31:05,180 --> 00:31:06,380
لدي شيء لتسويته.

558
00:31:06,890 --> 00:31:10,250
حسنًا، انظر، يمكننا حل هذا الأمر. فقط
ضع البندقية جانبا.

559
00:31:10,470 --> 00:31:11,610
لذا عليك أن تغادر الآن.

560
00:31:11,930 --> 00:31:15,630
انظر، لا أستطيع المغادرة أثناء وجودك
تهديد الناس. اخرج من هنا الآن

561
00:31:15,630 --> 00:31:16,429
اقتلهم جميعا.

562
00:31:16,430 --> 00:31:19,410
انظر، أنت تجعل الأمر أسوأ. اذهب
خارج. سنتحدث معه. لو سمحت.

563
00:31:27,410 --> 00:31:31,570
لذا بمجرد خروج جيسي وأليكس
الباب ولا أستطيع رؤية ما يحدث،

564
00:31:31,570 --> 00:31:35,670
وقف مشاة البحرية توماس. لقد تغيروا
علامات الاسم. توماس لديفيز.

565
00:31:38,220 --> 00:31:39,740
سأجعلك تشعر بالأسف على ما فعلته
فعل.

566
00:31:40,360 --> 00:31:43,880
ومن ثم رفع البندقية بزاوية ل
جعل الجرح يبدو من صنع نفسه،

567
00:31:44,080 --> 00:31:45,120
أطلق ديفيس النار على توماس.

568
00:31:47,600 --> 00:31:52,080
ثم قام ديفيس بإسقاط البندقية على
الأرضية ويساعد مارتينوني ورومانسكي

569
00:31:52,080 --> 00:31:56,160
احصل على كل شيء جاهزًا. ثم ينادون
على هاتف ديفيس وأبلغ أن توماس

570
00:31:56,160 --> 00:31:57,160
لقد انتحر.

571
00:31:57,540 --> 00:31:59,720
إذن تعتقد أن توماس كان على الطاولة
طوال الوقت؟

572
00:32:00,200 --> 00:32:03,380
حسنًا، أعتقد مع الثلاثة جميعًا
تبدو متشابهة كثيرًا، سيكون الأمر سهلاً

573
00:32:03,380 --> 00:32:05,060
الارتباك الذي يجب أن يحدثه الشهود
خطأ.

574
00:32:05,500 --> 00:32:06,500
كيف يكون ذلك ممكنا؟

575
00:32:06,990 --> 00:32:08,870
أعني، كيف يمكنهم الحصول على شخص ما
التعاون هكذا؟

576
00:32:09,290 --> 00:32:10,290
ربما كان مخدرا.

577
00:32:10,530 --> 00:32:12,470
لا، لم يكن هناك شيء في الدم
علم السموم.

578
00:32:15,250 --> 00:32:18,810
حسنًا، لا أعرف كيف فعلوا ذلك أو
لماذا فعلوا ذلك، ولكن أنا على استعداد للمراهنة

579
00:32:18,810 --> 00:32:19,810
هذه هي الطريقة التي حدث بها الأمر.

580
00:32:20,390 --> 00:32:22,010
هل لديك أي فكرة عن كيفية إثبات ذلك؟

581
00:32:23,730 --> 00:32:24,750
على الرغم من ذلك، لا ينبغي أن يكون بعيدا.

582
00:33:04,709 --> 00:33:05,709
هل أنت متأكد من هذا؟

583
00:33:06,330 --> 00:33:08,310
يعتبرها Jag واحدة من أفضلهم
المحامون.

584
00:33:09,370 --> 00:33:10,590
سعيد أنني لست في مكانك، أيها الملازم.

585
00:33:11,630 --> 00:33:13,390
الوقوع بين اللصوص ليس أبدا
جميلة.

586
00:33:14,270 --> 00:33:17,790
لقد ارتكبت بعض الأخطاء، سيدتي. أنا
الضحية هنا. حاول شخص ما القتل

587
00:33:17,790 --> 00:33:19,710
أنا. وليس لديك فكرة من؟

588
00:33:20,170 --> 00:33:21,170
لا يا سيدتي.

589
00:33:21,350 --> 00:33:23,990
ماذا عن الكابتن ديفيس أو الملازم؟
رومانسكي؟

590
00:33:24,870 --> 00:33:25,950
لماذا يريدون قتلي؟

591
00:33:26,310 --> 00:33:29,010
إنهم قلقون من أنك قد تكون الضعيف
الارتباط في مقتل الكابتن توماس.

592
00:33:29,570 --> 00:33:31,410
سامحيني على قول ذلك يا سيدتي، ولكن
هذا جنون.

593
00:33:31,690 --> 00:33:33,350
من كانت فكرة قتل توماس؟

594
00:33:34,490 --> 00:33:37,390
الكابتن توماس انتحر يا أماه
'صباحا. هذا ما أردتموه أنتم الثلاثة

595
00:33:37,390 --> 00:33:39,330
الجميع للتفكير، ولكن هذا كل شيء
ينهار الآن.

596
00:33:40,170 --> 00:33:41,670
أنا لا أفهم ما تقوله.

597
00:33:42,450 --> 00:33:44,290
اعتقدت أنني كنت هنا لأن شخصا ما
أطلق النار علي.

598
00:33:44,630 --> 00:33:46,590
لماذا تسألني عن توماس؟
الانتحار؟

599
00:33:46,990 --> 00:33:47,990
لأنهم متصلين.

600
00:33:48,550 --> 00:33:50,330
أنت تعرف ذلك، وأنا أعرف ذلك.

601
00:33:51,070 --> 00:33:55,170
لماذا كان الكابتن ديفيس قلقًا جدًا بشأن ذلك؟
قضية مطاردة بسيطة؟

602
00:33:56,030 --> 00:33:57,350
بالتأكيد كان بإمكانك التعامل مع الأمر.

603
00:33:58,290 --> 00:34:01,870
كان الكابتن ديفيس على علم بالتقارير.
سألني عنهم. أنت أصلا

604
00:34:01,870 --> 00:34:05,190
قال أنك طلبت الاجتماع مع
الكابتن ديفيس لطلب نصيحته.

605
00:34:06,370 --> 00:34:12,090
لقد فعلت ذلك، لكن الكابتن ديفيس فعل ذلك بالفعل
طلب مني أن أبقيه على علم بالأمر

606
00:34:12,090 --> 00:34:14,469
الوضع. لا أعتقد أنه كان هناك من أي وقت مضى
أي مطاردة.

607
00:34:14,949 --> 00:34:20,770
أعتقد أن توماس هدد بالتدمير
الكابتن ديفيس عن طريق فضح علاقته،

608
00:34:20,770 --> 00:34:22,050
لجأ ديفيس إليك طلبًا للمساعدة.

609
00:34:22,510 --> 00:34:24,070
ولماذا يفعل ذلك يا سيدتي؟

610
00:34:25,159 --> 00:34:28,699
هل سبق لك أن ذهبت إلى حانة في كالاباساس
يسمى هانكي؟

611
00:34:31,840 --> 00:34:32,840
اعذرني؟

612
00:34:33,120 --> 00:34:34,420
إنه سؤال بسيط.

613
00:34:34,659 --> 00:34:37,320
هل سبق لك أن ذهبت إلى حانة تسمى
هانكي؟

614
00:34:38,420 --> 00:34:39,420
لا أعرف.

615
00:34:40,179 --> 00:34:41,179
لا أستطيع أن أقول أن لدي.

616
00:34:41,639 --> 00:34:43,219
إنها حانة مشهورة للمثليين، أليس كذلك؟

617
00:34:43,540 --> 00:34:45,440
لدي تقرير يقول أنك قمت بذلك
كان هناك في كثير من الأحيان.

618
00:34:48,120 --> 00:34:49,300
كنت على علم بهذا.

619
00:34:51,980 --> 00:34:53,360
هذا ما كنت تسأل عنه.

620
00:34:53,840 --> 00:34:55,500
اعتقدت أنه كان ذا صلة بالأمر
التحقيق.

621
00:34:58,720 --> 00:35:03,080
مع كامل احترامي سيدتي، لا أفعل ذلك
أعتقد أنه مسموح لك أن تسألني أ

622
00:35:03,080 --> 00:35:04,080
سؤال من هذا القبيل.

623
00:35:05,180 --> 00:35:06,180
مثل ماذا؟

624
00:35:09,360 --> 00:35:10,760
أنا لا أسأل إذا كنت مثلي الجنس.

625
00:35:11,200 --> 00:35:15,280
كل ما أقترحه هو أنه إذا كان شخص ما،
يقول الكابتن توماس، كان لديه دليل على تلك القوة

626
00:35:15,280 --> 00:35:19,780
أقترح أنك كنت مثليًا ولم تفعل ذلك
يريد أن يكتشف ذلك، قد يكون قادرًا على ذلك

627
00:35:19,780 --> 00:35:22,080
إجبارك على التستر على أي مشاكل
قد يكون لديه.

628
00:35:22,570 --> 00:35:24,270
اعتقال بسبب الماريجوانا، على سبيل المثال.

629
00:35:24,730 --> 00:35:27,990
مما قد يجعلك على استعداد للمضي قدمًا
مؤامرة مع الكابتن ديفيس و

630
00:35:27,990 --> 00:35:28,990
الملازم رومانسكي.

631
00:35:29,730 --> 00:35:31,150
ليس هناك مؤامرة، سيدتي.

632
00:35:32,130 --> 00:35:33,670
إذن لماذا حاولوا قتلك؟

633
00:35:35,070 --> 00:35:36,250
أريد أن أراك.

634
00:35:36,830 --> 00:35:37,830
الآن.

635
00:35:42,690 --> 00:35:48,810
تريد أن تشرح لي ما أنت
تفعل؟

636
00:35:49,290 --> 00:35:50,290
عملي.

637
00:35:50,480 --> 00:35:52,800
لقد قدمت تقريرك النهائي، أيها المذكرة
ضابط.

638
00:35:53,260 --> 00:35:54,860
انتحر الكابتن توماس.

639
00:35:55,640 --> 00:36:00,060
أيها العقيد، هذا هو العرف والممارسات
ضابط NIS للاحتفاظ بقائد القاعدة

640
00:36:00,060 --> 00:36:01,860
على علم تام بأي تحقيق.

641
00:36:02,440 --> 00:36:05,660
لكن كما تعلم جيدًا، من الناحية الفنية، أنت
ليسوا ضابط رتبتي.

642
00:36:06,180 --> 00:36:08,300
أقوم بإبلاغ سلسلتي المستقلة
يأمر.

643
00:36:08,580 --> 00:36:12,620
ومن حقي أن أعيد فتح هذا
حالة. وإذا كان لديك مشكلة مع

644
00:36:12,620 --> 00:36:14,800
أقترح عليك تناول الأمر مع رؤسائي
في واشنطن.

645
00:36:17,000 --> 00:36:19,040
عذرا، العقيد. لدينا عمل للقيام به.

646
00:36:21,670 --> 00:36:22,950
هل أنا متهم أيها القائد؟

647
00:36:23,770 --> 00:36:24,870
ليس بعد، أيها الملازم.

648
00:36:25,470 --> 00:36:28,650
ثم أود أن يسمح لي بالعودة إلى
رسالتي يا سيدتي.

649
00:36:29,750 --> 00:36:30,750
بخير.

650
00:36:31,370 --> 00:36:33,690
فقط لا ينتهي بك الأمر ميتًا قبل مجيئك
العودة إلينا.

651
00:36:36,710 --> 00:36:37,710
مرفوض.

652
00:36:41,950 --> 00:36:43,290
اعتقدت أننا حصلنا عليه لمدة دقيقة.

653
00:36:47,850 --> 00:36:48,870
القائد ماكفرسون.

654
00:36:50,380 --> 00:36:51,480
هل لديك لحظة أخرى؟

655
00:36:51,720 --> 00:36:53,240
نعم. ماذا يمكنني أن أفعل لك يا دكتور سلون؟

656
00:36:53,460 --> 00:36:55,920
كنت أتساءل إذا كنت تتحدث إلى شاب
صديق لي.

657
00:36:56,660 --> 00:36:57,660
بالتأكيد.

658
00:37:01,600 --> 00:37:06,300
لقد دفعت لي؟ نعم، ركضت الثانية
علم السموم على دم توماس، لكنه

659
00:37:06,300 --> 00:37:07,520
تم اختباره سلبيًا للمخدرات.

660
00:37:09,300 --> 00:37:10,700
هل أنت على دراية بالريهيبنول؟

661
00:37:11,120 --> 00:37:12,680
مخدرات الاغتصاب.

662
00:37:13,040 --> 00:37:17,580
بالضبط. يسبب حالة شبه منومة
الدولة ، مما تسبب في الإيحاء و

663
00:37:17,580 --> 00:37:19,380
الامتثال. انها عديمة الرائحة.

664
00:37:19,910 --> 00:37:23,630
عديم اللون، ولا طعم له. ولكن المزيد ل
النقطة، آثاره تستمر لمدة ستة إلى

665
00:37:23,630 --> 00:37:25,710
ثماني ساعات، لكنه خارج تماما
الدم في اثنين.

666
00:37:26,930 --> 00:37:31,730
لذلك إذا تم إعطاء توماس روهيبنول على اثنين
قبل ساعات من إطلاق النار عليه، كان سيفعل ذلك

667
00:37:31,730 --> 00:37:34,030
كان لا يزال عرضة للخطر عندما كان
جلبت إلى حانات الشواء.

668
00:37:34,370 --> 00:37:38,210
وجعلت تجلس بهدوء مع
الآخرين، ولكن متوافقة بما يكفي للوقوف

669
00:37:38,210 --> 00:37:39,310
بينما أطلق عليه ديفيس النار.

670
00:37:39,510 --> 00:37:42,810
كيف نثبت ذلك؟ قلت ال
الروهيبنول يخرج من الدم إلى قسمين

671
00:37:43,470 --> 00:37:46,250
ومع ذلك، فإنه يبقى في البول لمدة تصل
إلى 12.

672
00:37:46,490 --> 00:37:51,470
هذه هي السراويل الموحدة لتوماس.
الآن، عندما أصيب بالرصاص، مثانته

673
00:37:51,950 --> 00:37:56,230
ذهبت على حدس، واختبرت
البقع، وكانت نتيجة اختبارهم إيجابية

674
00:37:56,230 --> 00:37:59,010
ريهيبنول. أوه، عمل جيد.

675
00:38:00,290 --> 00:38:01,330
جيد جدًا.

676
00:38:02,330 --> 00:38:05,650
لقد أخبرتك مرارا وتكرارا بما حدث
هذا المطعم.

677
00:38:06,110 --> 00:38:09,350
الآن، رفضك للرضا هو
على وشك التحرش.

678
00:38:09,980 --> 00:38:13,500
كابتن ديفيس، أنت في الجيش
ويتعرضون لقدر كبير من المضايقات

679
00:38:13,500 --> 00:38:16,820
نعتبره مناسبًا للطبق، على وجه الخصوص
أثناء التحقيق في جريمة قتل.

680
00:38:17,460 --> 00:38:18,600
أوه، إنها جريمة قتل الآن.

681
00:38:19,120 --> 00:38:20,120
لقد كان دائما.

682
00:38:20,260 --> 00:38:22,980
أوه، لقد قمت بمحاولة جيدة لتغطية ذلك
لأعلى، لكنها لن تنجح.

683
00:38:23,800 --> 00:38:26,640
آثار المخدرات التي استخدمتها للمخدرات
تم العثور على توماس في بوله.

684
00:38:27,380 --> 00:38:28,580
ونعتقد أننا نعرف دوافعك.

685
00:38:29,200 --> 00:38:30,240
أوه، ماذا سيكون هؤلاء؟

686
00:38:31,100 --> 00:38:34,300
كان توماس على وشك الكشف عن علاقتك الغرامية
وتدمر فرصك في الترقية.

687
00:38:35,400 --> 00:38:39,460
وأعتقد أن الملازم مارتينيلي و
لقد ذهب الملازم رومانسكي معه للتو

688
00:38:39,460 --> 00:38:40,900
لي من طيبة قلوبهم.

689
00:38:41,780 --> 00:38:45,900
عرف توماس أن مارتينيلي كان مثليًا، و
لقد سئم الملازم من الحصول عليها

690
00:38:45,900 --> 00:38:49,780
عقدت فوق رأسه. أما بالنسبة للملازم
رومانسكي، ما زلنا نتحقق، لكننا

691
00:38:49,780 --> 00:38:53,080
لديك سبب للاعتقاد بأن توماس كان
ساهمت في إنجاب زوجها الأول

692
00:38:53,080 --> 00:38:55,140
أرسل إلى الخارج حيث توفي.

693
00:38:56,540 --> 00:38:59,920
إذن تعتقد أنني انتحلت شخصية ديفيس و
ثم أطلق عليه النار في رأسه؟

694
00:39:00,400 --> 00:39:01,400
نعم.

695
00:39:07,660 --> 00:39:09,380
هل وجدت أي بصمات أصابع على
بندقية؟

696
00:39:10,020 --> 00:39:11,340
فقط توماس.

697
00:39:12,260 --> 00:39:13,720
أي رقائق الجلد؟

698
00:39:14,540 --> 00:39:15,540
لا.

699
00:39:16,480 --> 00:39:19,060
هل هناك أي آثار للفلوروسينولون؟

700
00:39:21,500 --> 00:39:26,680
فلوروسينولون؟ إنه الهيدروكورتيزون
كريم يستخدم لعلاج الأكزيما الشديدة.

701
00:39:27,260 --> 00:39:32,200
حسنًا، في هذه الحالة، أكزيما عسر الماء،
السباتي أكامبالاجون.

702
00:39:34,350 --> 00:39:37,390
انظر، حتى مع الفلورسنت وحده، أنا
لا يمكن التخلص من هذه الأشياء.

703
00:39:37,910 --> 00:39:43,470
ولو أنني أطلقت النار على توماس، لكان هناك
رقائق الجلد والقشدة على قبضة البندقية.

704
00:39:47,210 --> 00:39:48,210
لذا تخلى عنه.

705
00:39:48,670 --> 00:39:49,810
لم يكن انتحارا.

706
00:39:53,450 --> 00:39:58,010
مازلت أفكر في ديفيس والمتعجرف
انظر إلى وجهه عندما أمسك يديه

707
00:39:58,010 --> 00:39:59,430
فوق. لقد حصلنا عليه تقريبًا.

708
00:39:59,670 --> 00:40:01,910
وبدون دليل، الأمر كله مجرد
خدعة.

709
00:40:02,520 --> 00:40:05,720
لقد كان على حق فيما يتعلق بالروهيبنول أيضًا.
لا يمكنك أن تأخذه كمسكن مثل

710
00:40:05,720 --> 00:40:10,220
الفاليوم. نعم، نعلم أنه لم يستخدمه
بهذه الطريقة، ولكن المعرفة والإثبات هي

711
00:40:10,220 --> 00:40:11,220
شيئين مختلفين.

712
00:40:11,880 --> 00:40:16,020
أخذت .45 القديم خارج النطاق اليوم ،
هاه؟ نعم، طريقة جيدة للتخلص من البخار.

713
00:40:17,960 --> 00:40:21,820
كما تعلمون، توماس والآخرون كانوا بالخارج
في الميدان العسكري قبل مجيئهم

714
00:40:21,820 --> 00:40:22,820
إلى صندوق الشواء.

715
00:40:23,000 --> 00:40:24,000
نعم هل هذا مهم؟

716
00:40:25,200 --> 00:40:27,080
لا أعتقد أنه يمكن أن يكون للغاية
مهم.

717
00:40:43,500 --> 00:40:46,240
نوع من تقديم المزيد من الاتهامات على أساس
على نظرياتك غير القابلة للإثبات.

718
00:40:46,760 --> 00:40:48,160
لقد كنت تتحدث مع الكابتن ديفيس.

719
00:40:48,420 --> 00:40:49,420
ماذا كنت تتوقع؟

720
00:40:50,060 --> 00:40:53,480
حسنًا، لقد توقعنا حقًا أن نضطر إلى ذلك
اجعل أحدكم ينكسر قبل أن نتمكن من ذلك

721
00:40:53,480 --> 00:40:54,900
تثبت أنك متورط في هذا
مؤامرة.

722
00:40:55,300 --> 00:40:56,380
ولكن بعد ذلك أصبح غير ضروري.

723
00:40:57,220 --> 00:41:00,520
ماذا تقصد؟ حسنا، كان لدي
ديناميات هذا الوضع قليلا

724
00:41:01,080 --> 00:41:02,480
ديفيس لم يطلق النار على توماس.

725
00:41:03,020 --> 00:41:04,019
لقد فعلت.

726
00:41:04,020 --> 00:41:05,820
ماذا تتوقع مني أن أفعل، الانهيار
واعترف؟

727
00:41:06,420 --> 00:41:07,420
يا رفاق سخيفة.

728
00:41:08,260 --> 00:41:10,200
بصمات توماس كانت على السطح الخارجي
بندقيته.

729
00:41:10,740 --> 00:41:14,640
لذا؟ حسنًا، كان على شخص ما إعادة تحميل توماس
البندقية عندما غادرت نطاق الرماية.

730
00:41:15,160 --> 00:41:18,080
وكانت بصمات أصابعك في كل مكان
المجلة والرصاص.

731
00:41:19,660 --> 00:41:21,980
لم أكن أريد أن أفعل أي شيء
معها. اسكت.

732
00:41:22,800 --> 00:41:24,240
خطط روبرت وديفيز لذلك.

733
00:41:24,840 --> 00:41:28,300
انظر، كان ديفيس يعلم أنه سيخسر
الترقية إذا خرج أمره.

734
00:41:29,040 --> 00:41:30,280
لماذا ذهبت معها؟

735
00:41:32,340 --> 00:41:34,900
لقد أرسل زوجي إلى البوسنة حيث هو
قُتل.

736
00:41:35,500 --> 00:41:40,420
أعني أنه أخبرني بذلك عندما انكسرت
معه، و...

737
00:41:40,710 --> 00:41:41,710
ومن ثم تفاخر بذلك.

738
00:41:42,810 --> 00:41:44,370
لقد فعل ذلك فقط حتى يتمكن مني.

739
00:41:45,290 --> 00:41:46,310
لقد كرهته.

740
00:41:46,870 --> 00:41:47,870
جين، أغلقي فمك.

741
00:41:48,030 --> 00:41:49,030
إنه يخادع.

742
00:41:49,690 --> 00:41:50,690
فقط أبقِ فمك مغلقًا.

743
00:41:51,390 --> 00:41:52,710
ستكون كلمتهم ضد
لنا.

744
00:41:54,470 --> 00:41:55,470
يبتسم.

745
00:41:56,630 --> 00:41:57,690
أنت أمام كاميرا صريحة.

746
00:42:02,330 --> 00:42:03,430
انه على هذه الخطوة. دعنا نذهب.

747
00:42:44,490 --> 00:42:45,730
دعنا نذهب. عمل جميل.

748
00:42:46,750 --> 00:42:47,689
نعم، كان كذلك.

749
00:42:47,690 --> 00:42:52,830
هل حصلت على كل شيء؟ قد أحصل عليك حتى
مقطع عن الشرطة الأكثر قذارة في أمريكا

750
00:42:52,830 --> 00:42:54,010
مطاردات. أوه، مضحك.

751
00:42:58,110 --> 00:42:59,490
ليس سيئا بالنسبة لرجل الجيش.

752
00:43:00,670 --> 00:43:01,830
متأكد أنك تريدنا جميعا هنا؟

753
00:43:02,130 --> 00:43:04,090
بالطبع أفعل. أنتم يا رفاق عائلتي.

754
00:43:04,390 --> 00:43:05,390
هذه خطوة كبيرة.

755
00:43:05,610 --> 00:43:07,370
أعلم، ولهذا أريد كل ما لديك
الدعم.

756
00:43:07,850 --> 00:43:09,370
أنا متأكد من أنك تفعل الشيء الصحيح.

757
00:43:10,040 --> 00:43:13,480
حسنًا، بعد أن أقسم اليمين، ستفعل البحرية ذلك
ادفع لي حتى أنهي دراسة الطب، و

758
00:43:13,480 --> 00:43:15,620
ثم بعد ذلك سأكون مدينًا لهم بأربع سنوات
من الخدمة.

759
00:43:16,340 --> 00:43:18,480
وحتى ذلك الحين، سأظل مسجلاً في تدريب ضباط الاحتياط
برنامج.

760
00:43:18,980 --> 00:43:23,000
ها نحن.

761
00:43:32,240 --> 00:43:33,240
سنكون على حق.

762
00:43:36,520 --> 00:43:37,640
هل يمكنني القيام ببعض التدقيق؟

763
00:43:38,980 --> 00:43:42,660
يتمتع كل من ديفيس ورومانسكي بقوة
أعذار ليلة إطلاق النار على مارتينيلي

764
00:43:43,480 --> 00:43:44,720
لقد اعترفوا جميعًا بجريمة القتل.

765
00:43:45,240 --> 00:43:48,820
لماذا تقلق بشأن من أطلق النار على مارتينيلي؟
لأن هذه المرة أعذارهم حقيقية.

766
00:43:51,160 --> 00:43:56,560
هانا، المحقق الذي لم يكن كذلك
جيد أو لم يؤمن بنفسه

767
00:43:56,560 --> 00:43:58,620
يجب أن تنحدر إلى مثل هذه الحيل ل
إجبار على الاعتراف.

768
00:43:59,760 --> 00:44:00,940
ولكن لا ينبغي عليك أن تفعل ذلك.

769
00:44:02,800 --> 00:44:03,840
أنت جيدة جدًا، هانا.

770
00:44:15,840 --> 00:44:20,320
وأقسمت على احترام الدستور
للولايات المتحدة الأمريكية و

771
00:44:20,320 --> 00:44:21,820
حمايتها ضد جميع الأعداء.

772
00:44:22,200 --> 00:44:23,200
أفعل.

773
00:44:23,260 --> 00:44:24,560
مرحبا بكم في البحرية، كاديت.

774
00:44:24,840 --> 00:44:25,840
شكرًا لك.

775
00:44:30,140 --> 00:44:31,140
تهانينا.